رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں مجھے پالا بنی اسرائیل ۲۴
کوئٹہ 18° جزوی بادل 20° / 10°فجر 05:27ظہر 12:16عصر 16:06مغرب 17:42عشا 19:04
بلوچستان کی آواز، اکتوبر 1970 سےکوئٹہ سے شائع ہونے والا روزنامہ · ایڈیٹر انچیف: جاوید احمد · ایڈیٹر: کامران جاوید
امریکی وسط مدتی انتخابات میں مسلمان امیدواروں کی تاریخی کامیابیاں، الہان عمر اور رشیدہ طلیب بھی کامیابحارث رئوف بگ بیش لیگ میں ایڈیلیڈ اسٹرائیکرز کی نمائندگی کے لیے پرجوشعبدالسید امریکی سینیٹ کے پہلے مسلمان رکن منتخب، مشی گن میں ری پبلکن مائیک راجرز کو شکستنیپال پریمیئر لیگ تنازع: 7 پاکستانی کرکٹرز وطن واپس آ گئےریاست مین: ڈیموکریٹ ٹرائے جیکسن نے طویل عرصے سے سینیٹر سوزن کولنز کو شکست دے دیہاکی کا مستقبل روشن، سہولتوں کی کمی نہیں؛ جیت کے لیے ٹارگٹ سیٹ کرنا ہوگا: محی الدین وانیٹیکساس میں تاریخی الٹ پھیر: جیمز ٹیلاریکو 1988 کے بعد سینیٹ کی نشست جیتنے والے پہلے ڈیموکریٹپاکستان انڈر 19 ٹیم ایشیا کپ کا ٹائٹل دفاع کرنے کے لیے پرعزم: شاہد انورگوہر: بانی پی ٹی آئی خیبرپختونخوا میں گورنر راج اور ایمرجنسی سے باخبر تھےسر تال میوزک اکیڈمی کے باصلاحیت بچوں کا چرچا، علی ڈار کا اکیڈمی کا دورہسرکاری اداروں میں اصلاحات آسان نہیں، مزاحمت کے باوجود تبدیلی کا عمل جاری رکھنا ہوگا: وزیر خزانہرجب بٹ کا مشکل وقت میں مسٹر پتلو کا ساتھ دینے کا اعلان

14 جون 1948: کوئٹہ میں قائدِ اعظم، اسٹاف کالج سے خطاب

پیر، 14 جون 1948۔ کراچی کی گرمی سے دور، کوئٹہ کی خنک صبح۔ گورنر جنرل محمد علی جناح، جن کی صحت اب قریبی لوگوں سے چھپی نہیں رہی، اپنی ہمشیرہ فاطمہ جناح کے ساتھ کمانڈ اینڈ اسٹاف کالج پہنچتے ہیں۔…

14 جون 1948: کوئٹہ میں قائدِ اعظم، اسٹاف کالج سے خطاب
علامتی تصویر

تاریخ کے اوراق: یہ تحریر روزنامہ اعتماد کے اجرا (اکتوبر 1970) سے پہلے کے ایک دن کی کہانی ہے، جو دستیاب تاریخی ماخذ سے مرتب کی گئی ہے۔

پیر، 14 جون 1948۔ کراچی کی گرمی سے دور، کوئٹہ کی خنک صبح۔ گورنر جنرل محمد علی جناح، جن کی صحت اب قریبی لوگوں سے چھپی نہیں رہی، اپنی ہمشیرہ فاطمہ جناح کے ساتھ کمانڈ اینڈ اسٹاف کالج پہنچتے ہیں۔ کالج کی سرکاری تاریخ اس دورے کی تاریخ 14 جون 1948 درج کرتی ہے۔ سامنے کالج کے افسر بیٹھے ہیں۔

کوئٹہ کا موسمِ گرما: جون 1948

جون 1948 میں قائدِ اعظم اور فاطمہ جناح خنک آب و ہوا کے لیے کراچی سے بلوچستان آئے، مگر سرکاری کام جاری رہا۔ کوئٹہ آمد کی صحیح تاریخ ہمیں کسی ماخذ میں نہیں ملی۔ سرکاری مجموعۂ تقاریر کے مطابق تین دن تین خطاب ہوئے: 13 جون کو پارسی برادری کے وفد کے جواب میں؛ 14 جون کو اسٹاف کالج کے افسروں سے "دفاعی افواج کی ذمہ داریاں" کے عنوان سے؛ اور 15 جون کو کوئٹہ میونسپلٹی کے سپاسنامے کے جواب میں۔

اسٹاف کالج

اسٹاف کالج کوئٹہ کا افتتاح یکم جون 1907 کو ہوا تھا؛ تقسیم کے بعد یہ پاکستان کے حصے میں آیا اور 7 جولائی 1948 کو دوبارہ کورس شروع ہوئے۔ قائدِ اعظم اس وقت آئے جب کالج نئی زندگی کی دہلیز پر تھا، اور گورنر جنرل کی حیثیت سے انہوں نے کالج کے افسروں سے خطاب کیا۔

کوئٹہ میونسپلٹی: "صوبائیت کی بیماری"

اگلے روز، 15 جون کو، کوئٹہ کے ٹاؤن ہال میں میونسپلٹی نے سپاسنامہ پیش کیا۔ جواب میں قائدِ اعظم نے کہا: "میں چاہتا ہوں کہ مسلمان صوبائیت کی بیماری سے نجات پائیں"، اور "ہمارا مقصد اندر بھی امن اور باہر بھی امن ہونا چاہیے"۔ یہ اقتباسات مزارِ قائد مینجمنٹ بورڈ کی ویب سائٹ کے انگریزی متن کے ترجمے ہیں۔

زیارت ریزیڈنسی

کوئٹہ کے بعد قائدِ اعظم یکم جولائی کو کراچی گئے اور اسٹیٹ بینک آف پاکستان کا افتتاح کیا؛ یہ ان کی آخری عوامی تقریب تھی۔ وکی پیڈیا کے مطابق وہ 6 جولائی کو کوئٹہ لوٹے اور جلد ہی زیارت منتقل ہو گئے؛ جنگ میں فاروق احمد انصاری نے زیارت آمد کی تاریخ یکم جولائی لکھی ہے، جو کراچی کی تقریب سے مطابقت نہیں رکھتی۔ یہ اختلاف نظرِ ثانی کے لیے نوٹ کر لیا گیا ہے۔

1907 کا گزیٹیئر لکھتا ہے کہ زیارت تقریباً 8,050 فٹ بلند ہے؛ 1883 میں اسے صحت گاہ کے لیے چنا گیا؛ ریزیڈنسی 1890–91 میں تعمیر ہوئی اور بلوچستان ایجنسی کا موسمِ گرما کا صدر مقام تھی؛ پہاڑیاں صنوبر سے ڈھکی ہیں۔ آج کے ماخذ تعمیر کا سال 1892 بتاتے ہیں: دو منزلہ لکڑی کی عمارت، آٹھ کمرے؛ قائدِ اعظم کا کمرہ اوپر کی منزل پر، فاطمہ جناح کے کمرے کے سامنے۔ رینا سعید خان نے ڈان میں لکھا کہ قائدِ اعظم برآمدے میں بیٹھ کر صنوبر کے جنگل کو دیکھتے تھے؛ کمرہ سادہ تھا، ایک میز اور بستر، اور دیوار پر ساتھیوں کے ساتھ تصویریں۔

ڈاکٹر اور آخری تشخیص

فاطمہ جناح اور کرنل الٰہی بخش کے بیانات پر مبنی تاریخ وار بیان کے مطابق 21 جولائی کو قائدِ اعظم نے مانا کہ انہیں علاج کی ضرورت ہے، اور لاہور کے معالج کرنل الٰہی بخش کو بلوایا گیا۔ الٰہی بخش 23 جولائی کو کوئٹہ پہنچے اور اسی شام زیارت۔ ان کے کہنے پر کوئٹہ کے سول سرجن ڈاکٹر صدیقی اور پیتھالوجسٹ ڈاکٹر محمود آئے؛ ٹیسٹوں سے تپِ دق کی تصدیق ہوئی۔ الٰہی بخش نے لاہور سے ڈاکٹر ریاض علی شاہ، ڈاکٹر ایس ایس عالم اور ڈاکٹر غلام محمد کو بلایا، جو 30 جولائی کو پہنچے۔ الٰہی بخش کی کتاب (1949) کے مطابق قائدِ اعظم نے پہلے معائنے میں کہا "مجھے کچھ زیادہ نہیں ہوا"؛ تشخیص سن کر پہلا سوال یہ تھا: "کیا آپ نے مس جناح کو بتا دیا؟"۔

دنیا میں اس دن

  • چیکوسلوواکیہ: قومی اسمبلی نے نیا صدر منتخب کیا۔
  • برلن: سوویت حکام نے برطانوی زون سے برلن کو کوئلے کی ترسیل روک دی اور دریائے ایلبے کا پل بند کر دیا؛ برلن کی ناکہ بندی قریب تھی۔

آگے کیا ہوا

  • 13 اگست 1948: قائدِ اعظم زیارت سے کوئٹہ لائے گئے؛ ولپرٹ کے مطابق ان کا وزن اب لگ بھگ 36 کلو تھا۔ کوئٹہ میں وہ اس ریزیڈنسی میں رہے جو 1888 میں چیف کمشنر کے لیے بنی تھی اور آج گورنر ہاؤس ہے۔
  • 11 ستمبر 1948: کوئٹہ سے کراچی پرواز، اور اسی رات وفات۔ یہ ہمارے اگلے صفحے کا موضوع ہے۔
  • ریزیڈنسی بطور یادگار: عمارت قومی یادگار قرار دی گئی؛ 2006 سے سو روپے کے نوٹ پر اس کی تصویر ہے۔ جون 2013 میں اس کا لکڑی کا ڈھانچہ جل گیا؛ حکومتِ بلوچستان نے اپنے وسائل سے 14 کروڑ روپے میں اسے دوبارہ بنایا اور یہ 14 اگست 2014 کو دوبارہ کھولی گئی۔ اب یہ میوزیم ہے جہاں ہر برس ہزاروں لوگ آتے ہیں۔

کیا آپ کے خاندان میں 1948 کے کوئٹہ یا زیارت کی کوئی تصویر، خط یا یادداشت محفوظ ہے؟ ہمیں ضرور بھیجیں۔ ہم اسے آپ کے نام کے ساتھ اس صفحے پر شامل کریں گے۔

ماخذ

  1. Government of Pakistan, Ministry of Information and Broadcasting (Directorate of Film and Publications), Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah: Speeches and Statements as Governor General of Pakistan 1947–48, Islamabad, 1989, 281 pp. Contents list: reply to a deputation of the Quetta Parsi community, 13 June 1948; "Responsibilities of the defence forces", address to officers of the Staff College, Quetta, 14 June 1948; reply to the civic address of the Quetta Municipality, 15 June 1948. https://ecatalog.punjab.gov.pk/bib/1620161 ; scan: https://digitallibrary.punjab.gov.pk/items/4715d9e3-6af4-4802-8cf9-529233470e48/full
  2. Command and Staff College, Quetta (official website), "History": inauguration at Quetta 1 June 1907, resumption on 7 July 1948, the Quaid's visit on 14 June 1948 with Miss Fatima Jinnah. https://cscquetta.gov.pk/?p=44
  3. Quaid-e-Azam Mazar Management Board, "Quotes": "I want the Muslims to get rid of the disease of provincialism" and "Our object should be peace within and peace without", Quetta Municipality, 15 June 1948. https://qmmb.gov.pk/quotes.html
  4. Lt Col Ilahi Bakhsh, With the Quaid-i-Azam During His Last Days, 1949 (reprint Oxford University Press, Karachi, 2012, foreword by Fatima Jinnah): pp. 4–5 ("There is nothing much wrong with me"), 6, 8 ("Have you told Miss Jinnah?"); foreword on the summons in the second half of July 1948 and colleagues Riaz Ali Shah, Alam and Ghulam Muhammad. Record and scan: https://digitallibrary.punjab.gov.pk/items/5e08c20e-68d9-4d12-8a28-0eecf0dcd7af/full
  5. Travel and Culture Services, "Last 60 Days of Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah" (chronology compiled from Fatima Jinnah, My Brother, Quaid-i-Azam Academy, 1987, and Ilahi Bakhsh, 1949): 21 July, 23 July, Dr Siddiqui and Dr Mahmood, telegram to Lahore, 30 July, 13 August. https://www.travel-culture.com/pakistan/jinnah-last-60-days.shtml
  6. Rina Saeed Khan, "Burning down the Quaid's house", Dawn, 25 June 2013: the Residency (1892, sanatorium, summer residence of the Agent to the Governor General, timber verandahs), the Quaid on the verandah, the austere bedroom, the photographs on the wall. https://www.dawn.com/news/1020465/burning-down-the-quaids-house
  7. Major A. McConaghey, Baluchistan District Gazetteer Series, Vol. III: Sibi District, Bombay, 1907, pp. 258–259 (Ziarat: 8,050 ft, selected as a sanitarium 1883, Residency built 1890–91, summer headquarters of the Baluchistan Agency, juniper). https://archive.org/details/sibidistricttext00mccouoft
  8. Saadullah Akhter, "Summer home where Pakistani founder spent final days lives on as monument to his memory", Arab News, 13 August 2022: 1892, two storeys, eight rooms, the bedrooms, 13 August and 11 September 1948, the 100-rupee note, the museum today. https://arabnews.pk/node/2141916
  9. Syed Ali Shah, "Rehabilitated Ziarat Residency to be inaugurated on August 14th", Dawn, 14 May 2014 (Rs 140 million from the Balochistan government's own resources). https://www.dawn.com/news/1106091 ; Zameen News, "Quaid Residency in Ziarat inaugurated", 15 August 2014 (reopening on 14 August 2014). https://www.zameen.com/news/quaid-residency-in-ziarat-inaugurated.html
  10. Farooq Ahmed Ansari, "قائدِ اعظم کے زیرِ استعمال رہنے والی عمارتیں", Jang (Tameeraat), 23 December 2018: Ziarat arrival given as 1 July 1948. https://jang.com.pk/news/589506
  11. Wikipedia (pointers only): "Death and state funeral of Muhammad Ali Jinnah" (June 1948 in Quetta and Ziarat; 1 July State Bank; 6 July; 13 August and the weight of about 36 kg, citing Stanley Wolpert, Jinnah of Pakistan, OUP, 1984) https://en.wikipedia.org/wiki/Death_and_state_funeral_of_Muhammad_Ali_Jinnah ; "Quaid-e-Azam Residency" https://en.wikipedia.org/wiki/Quaid-e-Azam_Residency ; "Governor's House, Quetta" (Quetta Residency 1888) https://en.wikipedia.org/wiki/Governor%27s_House,_Quetta ; "June 1948" (world events of 14 June) https://en.wikipedia.org/wiki/June_1948

تاریخ کے اوراق: تمام تحریریں ←