میرؔ دریا ہے سنے شعر زبانی اس کی

میر تقی میرؔ کی غزل۔

غزل

میرؔ دریا ہے سنے شعر زبانی اس کیاللہ اللہ رے طبیعت کی روانی اس کی

خاطر بادیہ سے دیر میں جاوے گی کہیںخاک مانند بگولے کے اڑانی اس کی

ایک ہے عہد میں اپنے وہ پراگندہ مزاجاپنی آنکھوں میں نہ آیا کوئی ثانی اس کی

مینہ تو بوچھار کا دیکھا ہے برستے تم نےاسی انداز سے تھی اشک فشانی اس کی

بات کی طرز کو دیکھو تو کوئی جادو تھاپر ملی خاک میں کیا سحر بیانی اس کی

کر کے تعویذ رکھیں اس کو بہت بھاتی ہےوہ نظر پاؤں پہ وہ بات دوانی اس کی

اس کا وہ عجز تمہارا یہ غرور خوبیمنتیں ان نے بہت کیں پہ نہ مانی اس کی

کچھ لکھا ہے تجھے ہر برگ پہ اے رشک بہاررقعہ واریں ہیں یہ اوراق خزانی اس کی

سرگزشت اپنی کس اندوہ سے شب کہتا تھاسو گئے تم نہ سنی آہ کہانی اس کی

مرثیے دل کے کئی کہہ کے دیئے لوگوں کوشہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی

میان سے نکلی ہی پڑتی تھی تمہاری تلوارکیا عوض چاہ کا تھا خصمی جانی اس کی

آبلے کی سی طرح ٹھیس لگی پھوٹ بہےدردمندی میں گئی ساری جوانی اس کی

اب گئے اس کے جز افسوس نہیں کچھ حاصلحیف صد حیف کہ کچھ قدر نہ جانی اس کی

مشکل الفاظ

• دریا: یہاں: دریا کی طرح رواں
• روانی: بہاؤ
• خاطرِ بادیہ: صحرا کا دل
• بگولے: بگولا: گول گھومتی ہوا کا ستون
• پراگندہ مزاج: بکھرے ہوئے، پریشان مزاج والا
• ثانی: دوسرا، ہم پلہ
• بوچھار: ترچھی تیز بارش
• اشک فشانی: آنسو بہانا
• سحر بیانی: جادو بھری گفتگو
• تعویذ: دعا لکھا کاغذ جو پاس رکھا جائے
• رشکِ بہار: جس پر بہار کو رشک آئے
• رقعہ: خط
• اوراقِ خزانی: خزاں کے پتے
• سرگزشت: آپ بیتی
• اندوہ: غم
• مرثیے: موت کا غم بیان کرنے والے اشعار
• خصمی: دشمنی
• آبلے: چھالے (آبلہ کی جمع)
• حیف: افسوس

پس منظر

یہ غزل میرؔ نے خود اپنے بارے میں تیسرے شخص میں کہی ہے، جیسے کوئی ان کے مرنے کے بعد انہیں یاد کر رہا ہو: "میرؔ دریا ہے، سنے شعر زبانی اس کی"۔ دسویں شعر میں دلی کا ذکر ہے: "شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی"؛ ریختہ کے تعارف کے مطابق میرؔ تقریباً چودہ برس کی عمر میں آگرہ سے دلی آئے تھے²۔ ریختہ پر اس غزل کی شمس الرحمٰن فاروقی کی قرأت موجود ہے¹۔

متن کا ماخذ: ریختہ پر شائع متن، لفظ بہ لفظ¹۔